Grafický design je oblast, které bych se rád věnoval v co možná největší míře, nicméně se nebráním ani vybočení z oboru do sfér, v nichž mám celkem bohaté zkušenosti. Od roku 1999 se příležitostně věnuji překladům z angličtiny do češtiny a v rámci vedení redakce časopisu Lidé a Země jsem realizoval více než sedm desítek rozhovorů s osobnostmi, jejichž záběr v mnoha případech přesahuje cestovatelskou tematiku.
Realizované překlady (vše pro společnost Euromedia)
Agatha Christie: Temný cypřiš (1999)
Agatha Christie: Proč nepožádali Evanse? (2000)
Agatha Christie: Nástrahy zubařského křesla (2001)
John Curran: Utajené zápisníky Agathy Christie (2010)
John Curran: Promyšlené vraždy Agathy Christie (2012)
Agatha Christie: Velká výprava (2014)
Agatha Christie/Charles Osborne: Pavučina – román (2016)
Agatha Christie: Tři slepé myšky – 3 povídky (2016)
John Curran: Kompletní utajené zápisníky Agathy Christie (2017)
Agatha Christie: Detektivní hry – Pavučina (2018)
Edwin Hill: Chata u jezera (2019)
Agatha Christie jako Mary Westmacott: Odloučeni z jara (2019)
Edwin Hill: Nezvěstní (2020)
Agatha Christie jako Mary Westmacott: Růže a tis (2021)
Slečna Marplová: Dvanáct nových případů – 4 povídky (2022)
Edwin Hill: Pod dohledem (2025)
A. J. West: Thomas True – příběh zrady (předpokládané vydání 2025)
Realizované rozhovory (vše pro Lidé a Země)
V roce 2022 vyšla u příležitosti 70. výročí vzniku časopisu kniha Hovory o světě, která byla výběrem 21 mých rozhovorů. Kompletní přehled:
Eva Jiřičná | Mads Nissen | Pavel Svoboda | Kateřina Šedá | Richard Konkolski | Tomáš Kubeš 1 | Tomáš Kubeš 2 | Jan Sirotek | Marek Balicki | Petr Bambousek | Janek Rubeš & Honza Mikulka (Kluci z Prahy) | Markéta Peggy Marvanová | Šebestián Bok | Giang Ta Binh & Khanh Ta Quoc | Petr Mlch | Petr Jan Juračka | Eva Kubátová | Lilia Khousnoutdinova | Jan Hanz Novotný | Lucie Kutrová | Igor Brezovar | Petr Vondrlík | Petr Slavík | Tomáš Vejmola | Ondřej Filgas | Pavel Gross | Pavel Přílepek | Šimon Pánek | Filip Singer | Alena Zárybnická | Tomáš Vaňourek | Lenka Hrabalová | Stanislav Havlíček | Marek Holeček | Marina Cano | Pavel Pavel | Nelly Rasmussenová | Petr Brož | Nicolette Havlová | David Hecl | Adam Gebrian | Alžběta Jungrová | Julius Lukeš Jr. | Irena Páleníčková | Martin Písařík | Jiří Kučera | Jan Rendl | Joachim Dvořák | Vladimír Čech ml. | Viktorka Rys Hlaváčková | Lucie Výborná | Daniel Born | Tomáš Jůnek | Chris McGrath | Matej Šemšej | Martin Loužecký & Štěpán Opočenský (Skate World Better) | Miroslav Černý | Vavřinec Hradilek | Jiří Čeloud | Peter Delaney | Lucie Römer | Jan Šamla & Vladimír Maroušek (Beer with Travel) | Pavel Kadlíček | Martin Benc & Jakub Jonáš (Dva na tahu) | Jiří Krátký | Jolana Sedláčková (1/2) | Ladislav Zibura | Adam Kadeřávek | Martin Rak | Vladimír Váchal | Honza Drobný | Gavin Roy | Kryštof Paleta | Lucie Nováková